kolekcjoner - Pią 14 Lis, 2008 16:52 Temat postu: Wehrmachtheim Marienburg Kupiłem, tak trochę w ciemno, widokówkę opisaną jak w tytule wątku. Bo Marienburgów w Europie dostatek. Nadeszła i ... zadowolenie z mojej strony. To jest Marienburg Westpreussen. Wysłana z Malborka 30 czerwca 1944 roku. Nadawca pisze że jest w Malborku i coś tam jeszcze o moście przez Nogat, Prusach Wschodnich i Zachodnich ... wszystko ołówkowym, "gotyckim" maczkiem ... nieczytelnm także dla mnie :( . A teraz pytanie, które mnie nurtuje - gdzie to sią znajdowało? Robin Hood - Pią 14 Lis, 2008 19:39 Coś raczej w klimatach wiejskich skoro na pocztówce jest widoczny napis BAUERNSTUBE. czyli Chłopski Szynk. Chłopska karczma itp. Może więc należałoby szukać na obrzeżach miasta. Czyżby w Kałdowie ? Milek - Pią 14 Lis, 2008 21:34
Niekoniecznie, np. Dom Chłopa w W-wie był w centrum miasta Aida - Pią 14 Lis, 2008 21:57
Milek - Pią 14 Lis, 2008 22:20 Bauernstube to raczej wystrój wnętrza (wieśniacza izba) meickel - Sob 15 Lis, 2008 12:04 Pytanie, gdzie był Wehrmachtheim, w którym sobie zorganizowali Bauernstube. Na samej pocztówce się gdzieś to pojęcie pojawia, czy tylko w tytule aukcji? kolekcjoner - Sob 15 Lis, 2008 13:50
Na odwrocie pocztówki - Wehrmachheim Marienburg, i stepel Marienburg Westpreussen. inflantka - Sro 19 Lis, 2008 13:28 Moze to jadalnia w siedzibie ludków z Wehrmachtu. Heim to w końcu mieszkanie, ognisko domowe "Die Radio spielt gerade." A co jest dalej napisane? Znalezione w necie: Aida - Sro 19 Lis, 2008 13:32
Chyba "Hast (?) du heimleites (?) Rufen". edit: nie, to nie Hast tam jest jeszcze jedna literka... meickel - Sro 19 Lis, 2008 13:49 Radio gra właśnie (piosenkę Vico Torrianiego z 1940 r.) Hoerst Du Mein Heimliches Rufen. Aida - Sro 19 Lis, 2008 13:58 Dzięki Meickel! inflantka - Sro 19 Lis, 2008 15:16 Możliwe... kartka pochodzi z 1943 roku. |
