Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

Rozrywka, kultura, sport - KONKURS - oficjalna Maskotka Malborka

konto_usunięte - Pią 22 Maj, 2009 18:18
Temat postu: KONKURS - oficjalna Maskotka Malborka
http://www.visitmalbork.p...d=344&Itemid=10

Cytat:
Konkurs
"Zaprojektuj Maskotkę dla Malborka"

Z okazji nadchodzących Dni Malborka, w ramach kampanii "Malbork - Kocham to miasto",
prowadzonej przez Malbork Welcome Center - Centrum Turystyki w Malborku i Urząd
Miasta Malborka ogłaszamy konkurs na projekt graficzny "Oficjalnej Maskotki Malborka".

Pluszowy Zamek? Kosmate, uśmiechnięte wieżyczki, z logo miasta? Czy może średniowieczny
rycerz? ... a może masz inny ciekawy pomysł na przytulankę rodem z Malborka? Swój projekt
możesz narysować na kartce kredkami, farbami, itp. albo wykonać go w programie
graficznym na komputerze. Najważniejsze jest, aby maskotka nawiązywała do tradycji,
kultury czy przyrody Malborka, jego atrakcji, itp. oraz aby miała swoją nazwę. Dołącz do niej
także krótki opis, w którym znajdzie się uzasadnienie Twojego projektu.

W konkursie może wziąć udział każdy, bez względu na wiek.
Do wygrania cenne nagrody! Informacja o nagrodach wkrótce
na stronie www.visitmalbork.pl

Prace należy przesyłać do siedziby MWC - Centrum Turystyki w Malborku do 10 czerwca
br. Wyniki konkursu ogłosimy podczas Dni Malborka, 12 czerwca na scenie plenerowej na
osiedlu Południe przed koncertem gwiazd. Wygrana maskotka będzie wykorzystywana
jako promocyjny wizerunek miasta przy różnego rodzaju kampaniach reklamowych oraz
na wybranych materiałach promocyjnych.

UWAGA:
Zapoznaj się z regulaminem konkursu, prace muszą być dostarczone w określony sposób,
konieczne jest także dołączenie do nich odpowiednich oświadczeń.
Regulamin konkursu oraz wszelkie inne dokumenty dotyczące konkursu "Zaprojektuj
Maskotkę dla Malborka" dostępne są na stronie: www.visitmalbork.pl

malborczyk - Wto 16 Cze, 2009 19:54

Nie wiem czy konkurs już jest rozstrzygnięty ale ja proponuje aby maskotką miasta był muminek - wzorowany na medialnej osobie znanej ze sprawy masowego grobu :mrgreen:
konto_usunięte - Wto 16 Cze, 2009 20:20

Podobno konkurs rozstrzygnięty :what:
Anowi - Wto 16 Cze, 2009 20:21

konkurs jest rozwiązany.
Maskotką będzie MARIANEK :) rycerzyk
jego imię ponoć pochodzi od dawnej nazwy miasta - Marienburg :D

konto_usunięte - Wto 16 Cze, 2009 20:22

Piękny rycerz Marianek
Anowi - Wto 16 Cze, 2009 20:35

Marianek ma koszulkę, którą w razie potrzeby można ozdabiać odpowiednim logo
w zależności od potrzeb :) ma równiez lsniący hełm i pelerynkę

jakby mu dać rowerek i czarny mundurek... ekhm
przepraszam :oops:

wyróżniono jeszcze 2 inne projekty, zdaje się pajączka-krzyżaka z modeliny
i coś ...

MrKłosik - Wto 16 Cze, 2009 20:36

Gdyby jeszcze było zdjęcie tej maskotki...
Anowi - Wto 16 Cze, 2009 20:38

jutro wrzucę projekt Marianka, jesli do tej pory ktoś mnie nie ubiegnie :)
konto_usunięte - Wto 16 Cze, 2009 20:38

No skoro miasto uznało, że taka maskotka to rzecz ważna, niech i tak będzie - amen :mrgreen:

Pewnie ktoś się będzie przebierał na impry, może na otwarcie deptaka i rozwarcie mini zamczyska

konto_usunięte - Wto 16 Cze, 2009 21:44

A może tak mało zgłoszeń jest dlatego, że pomimo rozstrzygnięcia konkursu oficjalnie na www nie wiadomo co jest nagrodą?
http://www.visitmalbork.p...d=344&Itemid=10

Czy wiadomo? Bo nie widzę

MrKłosik - Sro 17 Cze, 2009 12:34

http://malbork.naszemiast...ia/1013196.html

Cytat:
Marianek będzie promował Malbork

Marianek - takie imię będzie nosiła oficjalna maskotka Malborka. To lalka o rumianych policzkach, z hełmem na głowie i peleryną na plecach, które nawiązują do rycerskiej historii miasta nad Nogatem.
Twórczynią projektu maskotki jest Marta Matyjewicz, która zwyciężyła w konkursie organizowanym przez Malbork Welcome Center.


- Autorka zaproponowała też sposób pozwalający na dopasowanie wizerunku pluszaka do rozmaitych wydarzeń odbywających się w mieście - mówi Magdalena Marszałkowska, dyrektor MWC. - Na tułowiu maskotki znajduje się biała koszulka, która może mieć różny nadruk, w zależności od okazji czy imprezy. Jeśli chodzi o nazwę maskotki, autorka motywuje ją skojarzeniem z dawną nazwą miasta - Marienburg.

Do konkursu na projekt graficzny wpłynęło łącznie 18 prac. Zwyciężył Marianek, ale wśród wyróżnionych propozycji znalazł się także Wojtuś z Malborka, który jest bocianem ubranym w rycerską zbroję, oraz Pajączek Krzyżaczek, który ma na grzbiecie krzyż i miecz w jednym odnóżu. Być może te projekty zostaną wykorzystane do stworzenia innych gadżetów promujących Malbork.

Marianka czeka natomiast "światowe życie". Jeśli pozwolą na to koszty, w tym roku może już powstać pluszowa wersja zabawki, która będzie "uczestniczyła" w targach promocyjnych, a turyści będą mogli ją kupić w sklepiku MWC i w innych punktach z pamiątkami.

Jacek Skrobisz - POLSKA Dziennik Bałtycki

konto_usunięte - Sro 17 Cze, 2009 13:25

Fajny! :clap:

Ale imię ma źle mi się kojarzące

MrKłosik - Sro 17 Cze, 2009 13:29

Nagrodą był aparat fotograficzny ufundowany przez Foto-Mat ;-)
Hagedorn - Sro 17 Cze, 2009 13:46

słodki... tylko płaszcz ma w złym kolorze! :hihi:
argus - Sro 17 Cze, 2009 17:23

Azaziz napisał/a:
Piękny rycerz Marianek

Mam tylko jedno skojarzenie z pięknym Mariankiem :hahaha:

Aida - Sro 17 Cze, 2009 20:59

argus napisał/a:
z pięknym Mariankiem :hahaha:
Jak wszyscy, ale ten pluszowy sto razy ładniejszy. :mrgreen: Słodki jest!
StormChaser - Sro 17 Cze, 2009 21:22

argus napisał/a:
Mam tylko jedno skojarzenie z pięknym Mariankiem
Ja dwa... http://www.marienburg.pl/...p?p=45915#45915
konto_usunięte - Sro 17 Cze, 2009 21:23

ja tylko to drugie :(
Robin Hood - Sro 17 Cze, 2009 21:37

Maskotka sympatyczna. :-) :ok: Gratulacje dla autorki. :clap:
Czegoś jednak nie rozumiem. Czy nagroda nie jest zbyt skromna w stosunku do ewentualnych przyszłych zysków MWC z komercyjnego wykorzystania wzoru maskotki. Zastosowano haczyk polegający na cyrografie, który często pojawia się w regulaminach różnych konkursów. W tym przypadku uczestnicy musieli podpisać oświadczeniu o wyrażeniu zgody na nieodpłatnie przeniesienie majątkowych praw autorskich na MWC. Co w związku z tym ???
Czy autorka zostanie pozbawiona na zawsze należnych udziałów czy odpowiedniego honorarium ?
Sama na pewno o tym zadecyduje czy wystarczy satysfakcja i nagroda rzeczowa, czy też chciałaby mieć wymierny finansowy udział w komercyjnym sukcesie maskotki.

Oświadczenie choć podpisane nie jest równoznaczne z przeniesieniem tych praw. Art. 41 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych wyraźnie definiuje jaka jest forma przeniesienia praw majątkowych. Tylko umowa podpisana przez obydwie strony - w tym przypadku przez MWC i autorkę. Dopóki umowa nie podpisana, to MWC autorskich praw majątkowych nie posiada. Zanim więc MWC podsunie umowę do podpisania autorka wzoru maskotki powinna uważnie ją przeczytać. Samo oświadczenie o nieodpłatnym przeniesieniu praw nie określa wielu ważnych szczegółów. Nie chce mi się cytować wybranych fragmentów ustawy jak i orzecznictwa w sprawach gdzie autorzy poprzez zawarcie niekorzystnych dla siebie umów lub zastępowaniem właściwych umów jedynie podobnymi oświadczeniami pozbawieni zostali należnych honorariów. Dla zainteresowanych (a w szczególności dla uzdolnionej autorki wzoru maskotki) polecam lekturę ustawy z dnia 4 lutego 1994 r.o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 1994 Nr 24 poz. 83 późn. zm.) Szczególnie rozdział 5 od Art.41 do Art. 68.

Milek - Sro 17 Cze, 2009 21:44

Jak znam życie, wszystko co wiąże się z prawami autorskimi w takich sytuacjach, zostało już załatwione przed konkursem, gdyby było inaczej to maskotkę stworzył by jakiś radny lub osoba blisko spokrewniona, nikt nie pozwoli na to, żeby ktoś z zewnątrz czerpał korzyści np. z maskotki, czy logo.
Robin Hood - Sro 17 Cze, 2009 22:51

Milek45 napisał/a:
Jak znam życie, wszystko co wiąże się z prawami autorskimi w takich sytuacjach, zostało już załatwione przed konkursem...


Czyżby ?

MWC do dzisiaj nie ma wielu umów na przeniesienie majątkowych praw autorskich :mrgreen: Ot chociażby dotyczących niektórych elementów w sprzedawanych gadżetach czy wydawnictwach. Poza tym jaki cudem byłoby możliwe zawarcie umowy ze zwycięzcą przed rozstrzygnieciem konkursu :?: :?: :shock:
No chyba... że zwycięzca był już wcześniej znany :what: (w co wątpię)

gacek - Sro 17 Cze, 2009 23:16

Robin Hood napisał/a:
jaki cudem byłoby możliwe zawarcie umowy ze zwycięzcą przed rozstrzygnieciem konkursu :?: :?: :shock:


nie znam się za bardzo na tym... ale czy jest coś w rodzaju: Każdy uczestnik zrzeka się praw do swojej pracy/pomysłu i na piśmie dostarcza do organizatora konkursu? (w ten sposób MWC mogłoby mieć prawa wszystkich uczestników - także zwycięzcy)

Jeśli się mylę to poprawcie.

Robin Hood - Czw 18 Cze, 2009 00:02

gacek napisał/a:
nie znam się za bardzo na tym... ale czy jest coś w rodzaju: Każdy uczestnik zrzeka się praw do swojej pracy/pomysłu i na piśmie dostarcza do organizatora konkursu? (w ten sposób MWC mogłoby mieć prawa wszystkich uczestników - także zwycięzcy)

Jeśli się mylę to poprawcie.


We wspomnianej ustawie nie ma mowy o innych formach przeniesienia majątkowych praw autorskich jak tylko umowa. Nie ma tam mowy o zrzekaniu się czy też formie oświadczeń. Skoro ustawodawca przewidział jedynie przeniesienie tych praw w formie umowy to nie można tego zapisu traktować rozszerzająco i uważać za umowę każdy inny papierek.
Niestety świadomość prawna polskiego społeczeństwa jest jeszcze mała i w wielu przypadkach na tym ludzie tracą. Wykorzystują to na przykład (nagminnie) firmy ubezpieczeniowe pozbawiając osoby poszkodowane należnych odszkodowań z tytułu OC sprawcy wyrządzającego szkodę.

Chyba jednak zbyt daleko daleko odbiegliśmy od zasadniczego tematu ;-)
Wracając więc do naszej maskotki powinna ona jako oficjalna zostać objęta taką samą ochroną jak logo Malborka. Dlaczego więc tych praw miałaby byc pozbawiona autorka zwycięskiego projektu ?
MWC nie może czuć się do końca swobodnie ponieważ autorka będzie ich trzymała w szachu na podstawie art.46 który brzmi: "Jeżeli umowa nie stanowi inaczej, twórca zachowuje wyłączne prawo zezwalania na
wykonywanie zależnego prawa autorskiego, mimo że w umowie postanowiono o
przeniesieniu całości autorskich praw majątkowych"

Znaczy to ni mniej ni więcej tyle, że bez zgody autorki nikt nie będzie mógł dalej opracowywać jej pomysłu czyli inaczej mówiąc przetwarzać tworząc tak jakby nowe dzieło w postaci nalepki na szybę czy wisiorka do kluczy czy też różnego rodzaju aranżacji i modyfikacji tematycznych.

P.S. Poza tym dziewczyna zanim podpisze umowę może ten wzór objąć zastrzeżeniem zgłaszając w Urz.Pat.

KrzaQ - Wto 30 Cze, 2009 11:42

gacek napisał/a:
nie znam się za bardzo na tym... ale czy jest coś w rodzaju: Każdy uczestnik zrzeka się praw do swojej pracy/pomysłu i na piśmie dostarcza do organizatora konkursu? (w ten sposób MWC mogłoby mieć prawa wszystkich uczestników - także zwycięzcy)

Jeśli się mylę to poprawcie.


W konkursach w których ja uczestniczyłem (nie było ich wiele ;-) ) organizator wymagał kilku oświadczeń dołączonych do pracy konkursowej. Były między innymi oświadczenia o wyrażeniu zgody na zrzeczenie się autorskich praw majątkowych w przypadku nagrodzenia pracy lub wyróżnienia. Jeśli autor/autorka zwycięskiej pracy odmówi podpisania umowy (jedynego wiążącego strony dokumentu) po prostu zabiera zabawki i idzie do swojej piaskownicy, a organizator wybiera inną spośród uczestniczących w konkursie prac. Oświadczenie składane przez uczestników konkursu nie jest zobowiązujące. Każdy zawsze ma prawo wycofać się z konkursu bez podania przyczyny i nie ponosi z tego tytułu żadnych konsekwencji.

Robin Hood napisał/a:

Czy autorka zostanie pozbawiona na zawsze należnych udziałów czy odpowiedniego honorarium ?
Sama na pewno o tym zadecyduje czy wystarczy satysfakcja i nagroda rzeczowa, czy też chciałaby mieć wymierny finansowy udział w komercyjnym sukcesie maskotki.


Uczestnicy konkursów startują w nich, by zdobyć nagrody, o których mowa w regulaminie konkursu. W tym konkursie nagrodą był aparat fotograficzny i uczestnicy o tym wiedzieli. Byli świadomi tego, dając dowód swej świadomości podpisując zapewne kolejne oświadczenie o tym, że zapoznali się z regulaminem konkursu i zgadzają się z jego postanowieniami. Nie ma mowy o dodatkowym honorarium, czy samodzielnej decyzji, czy jej ten aparat wystarczy czy nie :)

Ostatnim oświadczeniem jakie się przy takich okazjach składa jest zgoda na przetwarzanie danych osobowych.

Ciekawi mnie, skąd biorą się takie pytania i troska o panią, która, jak wynika z treści przytoczonego artykułu z Dziennika Bałtyckiego, "zaproponowała też sposób pozwalający na dopasowanie wizerunku pluszaka do rozmaitych wydarzeń odbywających się w mieście ". Myślę, że tam już wszystko jest jasne i klarowne. Pani ma aparat a Malbork ma Marianka :)

Robin Hood - Wto 30 Cze, 2009 15:19

KrzaQ napisał/a:
/... Pani ma aparat a Malbork ma Marianka :)...


... a Marianek nową Panią :hihi:

konto_usunięte - Wto 30 Cze, 2009 21:04

Robin Hood napisał/a:
Marianek nową Panią


Będzie mu dobrze w nowym domu

MrKłosik - Wto 30 Cze, 2009 21:07

Jak wiadomo Pan Nadzorca pilnuje porządku na deptaku, to może UM przebierze go za Marianka? :hahaha: :hahaha: :hahaha:
konto_usunięte - Wto 30 Cze, 2009 21:08

Promocja i przyjazny wygląd i miecz w łapy!!!! :ok:
Robin Hood - Wto 30 Cze, 2009 21:15

MrKłosik napisał/a:
Jak wiadomo Pan Nadzorca pilnuje porządku na deptaku, to może UM przebierze go za Marianka? :hahaha: :hahaha: :hahaha:


Super pomysł :clap: :ok:
Mają Czesi Żwirka i Muchomorka co to często odwiedzali Wodnika, my zaś będziemy mieli wojowniczego Wodnika Marianka ;-)
.. toż to lepsze niż biały niedźwiedź na Krupówkach ;-)

MrKłosik - Wto 28 Lip, 2009 20:41

Z 82-200 Malbork - Lipiec:

Cytat:
Już dzisiaj w sklepiku
Malbork Welcome Center można także zakupić koszulkę
z wizerunkiem sympatycznej malborskiej maskotki
- Marianka.

Maciek24 - Sro 29 Lip, 2009 18:05

Ciekawe czy MWC nie zleci szycia stroju " dla człowieka" ;-) chyba że o czymś nie wiem

A może Aida dogada się z MWC i zrobi komiks o Marianku ?? Albo przynajmniej do wglądu na forum :mrgreen:

Możnaby spróbować zrobić jakąś Animację o Marianku co na straży Malborka stoi :-D :-D

ech wiele jest możliwości "użycia marianka"

Kot - Nie 09 Sie, 2009 15:33

To ja się wypowiem, nim zwyciężczyni skończy czytać ten temat. Marianka zaprojektowała Denae z Malborskiego Klubu Miłośników Fantastyki "Cegła", więc nie ma mowy o jakichkolwiek przekrętach, czy nepotyźmie.

Maciek24 napisał/a:
A może Aida dogada się z MWC i zrobi komiks o Marianku ?? Albo przynajmniej do wglądu na forum

Mnie się pomysł podoba, biorąc pod uwagę jej wcześniejsze dzieła. :P

Adahl - Nie 09 Sie, 2009 15:49

Jeśli mam być szczery to wolałbym aby żona dostała stałą pracę dzięki Mariankowi niż jednorazowe wynagrodzenie. Mam nadzieję, że dzięki maskotce otworzy sobie drzwi w Malborku. Miasto powinno inwestować w młodych ludzi z pomysłami, może wtedy wszelkie akcje byłby ciekawsze i lepiej wykonane. :) Nie mówiąc o tym, że umową umową ale i tak wypadałoby aby autorka nadal brała udział w akcjach swojej maskotki. Byłoby to całkiem na miejscu, bo ile to razy potem ktoś inny psuje to co jeden człowiek stworzył. Denae idealnie czuje się w projektach typu komiksy, ilustracje itp więc czemu nie?

Swoja drogą przyznaję, że bycie przy narodzinach Marianka to niezapomniane wrażenie.

Denae - Nie 09 Sie, 2009 16:04

Heh przyznaję się - Marianek to mój twór. :D
W tym miejscu chciałabym podziękować wszystkim za opinię i bardzo się cieszę, że podoba się Wam maskotka. To w sumie dla mnie najważniejsze :)

I dziękuję Kotu, który podrzucił mi przed chwilą tego linka. Nawet nie zdawałam sobie sprawy, że tutaj taka dyskusja rozgorzała :D

StormChaser - Sob 29 Sie, 2009 16:24

A ten kreskowy kod to czyja inwencja?
mistyrose - Nie 30 Sie, 2009 21:02

No przyznam szczerze że kod kreskowy powoduje że NIE KUPIĘ koszulki z Mariankiem .... może to tylko nalepka do zdarcia :)
Aida - Pon 31 Sie, 2009 15:34

Kot napisał/a:

Mnie się pomysł podoba, biorąc pod uwagę jej wcześniejsze dzieła. :P
Dziękuję za uznanie. :mrgreen:
Denae, gratuluję pomysłu, Marianek mi się naprawdę bardzo podoba. Czy będzie wersja pluszowa? Bo siostra już zgłosiła akces... :->
P.S. Kota można zawsze ostatecznie wyskubać ale chyba szkoda psuć taką ładną koszulkę... ;)

Denae - Sro 07 Paź, 2009 23:16

Kod kreskowy to nie moja sprawka. :) Mojego autorstwa jest projekt Marianka.

Aida: Z tego co się orientuję to mają być. Przynajmniej tak mi mówiono. Kiedy i jak będą wyglądały? Nie mam pojęcia. Mam nadzieję, że nie będą zbytnio odbiegać od projektu.

Bardzo fajnie za to wyszły breloczki do kluczy. :)

StormChaser - Sro 19 Maj, 2010 13:24

http://www.malbork.pl/ind...sk=view&id=3792 - można się przebrać.
MrKłosik - Czw 20 Maj, 2010 12:40

http://malbork.naszemiast...l?kategoria=675

Cytat:
Malbork. Marianek będzie promował latem malborskie imprezy

Polska Dziennik Bałtycki (JS)

Dzisiaj 08:56:06 , Aktualizacja dzisiaj 09:28:58

Kraków ma Lajkonika, Zakopane - białego misia, a atrakcją Malborka będzie Marianek. Maskotka miasta zajmie się promocją imprez kulturalnych podczas sezonu turystycznego. Trwają poszukiwania osób, które włożą kostium chłopczyka z rumieńcami, ubranego w zbroję i czerwoną pelerynkę.

(...)

MrKłosik - Pon 31 Maj, 2010 15:37

Malborski Marianek ożył!

http://82-200.pl/index.ph...ask=view&id=326

Larina - Pon 31 Maj, 2010 15:40

Muszę mieć z nim zdjęcie :hahaha:
argus - Pon 31 Maj, 2010 18:43

A co Maryjanek ma zamiast dłoni? Gdzie ma miecz, bo to przecież rycerz(yk)? :hihi:
Linka - Pon 31 Maj, 2010 19:17

Powinien mieć, choćby pluszowy. Na razie wygląda, jak bokser w rajstopach naciągniętych na rękawice.
Mytoon - Pon 31 Maj, 2010 19:59

Może Marianek to ten nowy stróż fontanny? Pluszowymi rękawicami będzie sprzedawał boksy niesfornym turystom biegającym po fontannie 8-)

A tak serio to pluszak będzie atrakcją dla milusińskich. Na Naszej Klasie zaroi się od zdjęć z Mariankiem. ;-)

Larina - Pon 31 Maj, 2010 20:01

Mytoon napisał/a:
A tak serio to pluszak będzie atrakcją dla milusińskich. Na Naszej Klasie zaroi się od zdjęć z Mariankiem. ;-)


Sweet focia :hahaha:

olekm - Pon 31 Maj, 2010 20:52

Cytat:
To lalka o rumianych policzkach, z hełmem na głowie i peleryną na plecach, które nawiązują do rycerskiej historii miasta nad Nogatem. .
ten raczej nawiązuje do czegoś pomiędzy Gołotą a Robin Hoodem, hełm ze szmatek :hahaha: a może samochód z karoserią z dżinsu
82-200.pl napisał/a:
Marianek będzie odtąd towarzyszył wszystkim malborskim imprezom, rozdając materiały promocyjne, ulotki informacyjne
ciekaw jestem jak On to zrobi tymi kulkami na dłoniach :hahaha:
camel - Pon 31 Maj, 2010 21:28

olekm napisał/a:
ten raczej nawiązuje do czegoś pomiędzy Gołotą a Robin Hoodem, hełm ze szmatek :hahaha: a może samochód z karoserią z dżinsów
:hahaha:


Gdybyś przeczytał wszystkie posty w tym temacie , wiedziałbyś, że jest to projekt, który wygrał konkurs. Nic nie stało na przeszkodzie, abyś rok temu zaprojektował coś ładniejszego i wygrał.

olekm napisał/a:
ciekaw jestem jak On to zrobi tymi kulkami na dłoniach


Tak samo jak Pomysłowy Dobromir, Kubuś Puchatek i niedźwiedź na Krupówkach.

olekm - Wto 01 Cze, 2010 18:32

camel napisał/a:
Gdybyś przeczytał wszystkie posty w tym temacie , wiedziałbyś, że jest to projekt, który wygrał konkurs. Nic nie stało na przeszkodzie, abyś rok temu zaprojektował coś ładniejszego i wygrał.
po przeczytaniu dochodzę do tego samego wniosku maskotka jest OK ale jego wielki brat do bani

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group