Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

Religie, cmentarze - Giemlice - kapliczka

francula - Wto 20 Lip, 2010 22:07
Temat postu: Giemlice - kapliczka
Przejeżdżając dwa lata temu przez Giemlice coś nas zamroczyło i przegapiliśmy takie cudo. Pięknie odnowiona kapliczka z 1904 roku z figurą Marii z dzieciątkiem. Może ktoś się pokusi o przetłumaczenie tekstu. ;-)
Linka - Wto 20 Lip, 2010 22:37

Tekst główny zaczerpnięty jest (chyba) z Biblii, ale myślę, że ciekawszy jest ten u dołu głównej "tablicy", dotyczący fundacji czy powstania kapliczki. Jeśli komuś się chce, chętnie zobaczymy tłumaczenie :-) Ja zauważyłam, że dotyczy urodzin (?) i jest data 8 września 1904.
Grażyna - Sro 21 Lip, 2010 06:48

Linka napisał/a:
Tekst główny zaczerpnięty jest (chyba) z Biblii, ale myślę, że ciekawszy jest ten u dołu głównej "tablicy", dotyczący fundacji czy powstania kapliczki. Jeśli komuś się chce, chętnie zobaczymy tłumaczenie Ja zauważyłam, że dotyczy urodzin (?) i jest data 8 września 1904.

Tekst jest cytatem z Ewangelii wg. Św. Łukasza rozdz.1 wers 46-48. " Wtedy Maryja rzekła: Wielbi dusza moja Pana, i raduje się duch mój w Bogu, moim Zbawcy. Bo wejrzał na uniżenie Służebnicy swojej. Oto bowiem błogosławić mnie będą odtąd wszystkie pokolenia" ( Na podstawie Pisma Św. NT Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne)
Kapliczka została poświęcona 8. września 1904, w dniu tradycyjnie przyjmowanym jako dzień urodzin Matki Boskiej.

Linka - Sro 21 Lip, 2010 11:23

Po cichu liczyłam na Ciebie, Grażyno i, jak zwykle, jesteś niezawodna, brawo :clap: Wielkie dzięki :-D

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group