 |
Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...
|
| Ogłoszenie |
Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"
Chronimy Twoją prywatność
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO |
|
Ostróda - Poległym Seminarzystom |
| Autor |
Wiadomość |
Milek
[Usunięty]
|
 Wysłany: Wto 27 Maj, 2008 19:07
|
|
|
Pomnik żołnierzy poległych w I Wojnie Światowej.
Jeśli ktoś zna niemiecki to proszę o napis z pomnika.
100_1946.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 13278 raz(y) 59,91 KB |
100_1945.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 13278 raz(y) 76,86 KB |
100_1935.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 13278 raz(y) 82,82 KB |
100_1944.jpg
Coś musiało tam stać bo wystają pręty |
 |
| Plik ściągnięto 13278 raz(y) 66,85 KB |
|
|
 |
|
 |
MP44 
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 20 Wrz, 2008 02:17
|
|
|
| Milek45 napisał/a: | Pomnik żołnierzy poległych w I Wojnie Światowej.
Jeśli ktoś zna niemiecki to proszę o napis z pomnika. |
Jezeli mozna prosic o czytelne zdjecia to nie ma sprawy. Przetlumacze. Evtl. choc przepisac w poscie. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
 |
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Sob 20 Wrz, 2008 10:13
|
|
|
| MP44 napisał/a: | | Milek45 napisał/a: | Pomnik żołnierzy poległych w I Wojnie Światowej.
Jeśli ktoś zna niemiecki to proszę o napis z pomnika. |
Jezeli mozna prosic o czytelne zdjecia to nie ma sprawy. Przetlumacze. Evtl. choc przepisac w poscie. |
Napis: UNSERN KAMERADEN ZUM EHRENDEN GEDACHTNS
Drugi napis tak niewyraźny, że na zdjęciu po obróbce wygląda lepiej jak w rzeczywistości.
bez tytułu.JPG
|
 |
| Plik ściągnięto 13137 raz(y) 61,44 KB |
|
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 20 Wrz, 2008 10:41
|
|
|
| Napis znaczy naszym Towarzyszom - w sensie zolnierzy z jednej armii a nie komunistow - na wieczna pamiatke. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Sob 20 Wrz, 2008 10:43
|
|
|
| Danke |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 20 Wrz, 2008 11:14
|
|
|
Bitte  |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sro 24 Wrz, 2008 23:41
|
|
|
| Przygladajac sie napisowi ponizej poznalem jednoslowo. Leherseminars - czyli przypuszczac mozemy , ze spolecznosc tego zacnego przybytku oswiatowego byla fundatorem pomnika w roku 1926. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
| Ostatnio zmieniony przez MP44 Sro 24 Wrz, 2008 23:42, w całości zmieniany 1 raz |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Pią 26 Wrz, 2008 18:31
|
|
|
Fragmenty 1 linia, początek drugiej
100_1945.jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 13088 raz(y) 61,87 KB |
|
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Pią 26 Wrz, 2008 23:47
|
|
|
| Dalo by sie to skontrastowac? bo ma nienajciekawsza karte graficzna i widze tylko szara plame |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Sob 27 Wrz, 2008 12:19
|
|
|
| Podjąłem wszelkie starania, lepiej się nie da. Jak podejdę pod pomnik zrobię fotę pod innym kątem. |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 27 Wrz, 2008 18:11
|
|
|
| ok, to daje na wstrzymanie zanim wzrok na tym strace do konca. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Siostra Irena 
Administrator
Pomogła: 14 razy
|
| Wysłany: Sob 27 Wrz, 2008 18:31
|
|
|
| MP44 napisał/a: | | Przygladajac sie napisowi ponizej poznalem jednoslowo. Leherseminars |
Mam kłopot z pierwszym wyrazem
... VON DEN EHEMALIGEN ZOGLINGEN (umlaut nad "o") DES LEHRERSEMINARS (mowa o byłych wychowankach seminarium  ) |
_________________
Surge Polonia |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sob 27 Wrz, 2008 23:29
|
|
|
| Towarzyszom walki na wieczna pamietke od bylych wychowankow seminarium nauczycielskiego w Ostrodzie 1926. Tak brzmi napis w calosci. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Nie 28 Wrz, 2008 08:57
|
|
|
| MP44 napisał/a: | | Towarzyszom walki na wieczna pamietke od bylych wychowankow seminarium nauczycielskiego w Ostrodzie 1926. Tak brzmi napis w calosci. |
Dobra robota ! |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Sro 08 Paź, 2008 22:28
|
|
|
| Dzieki. Jak potrzeba cos tlumaczyc z niemieckiego to ja zawsze chetnie pomoge. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Pią 10 Paź, 2008 16:58
|
|
|
| Dzięki MP44, że jesteś i ożywiłeś tematy ostródzkie i okolic. |
|
|
|
|
|
MP44
Pomógł: 1 raz
|
| Wysłany: Pią 10 Paź, 2008 22:56
|
|
|
| Cala przyjemnosc po mojej stronie. To moje miasto, znam tam kazdy kamien ale nie wiem wszystkiego. Chce zas wiedziec wiecej. To forum skupia informacje. Jest tu tyle szczegolow. Jeden z moich znajomych, pan "doktor", tzw. pracownik naukowy byl laskaw wyrazic poglad streszczajacy sie w zdaniu: niesamowite, internet a tu tyle pozytecznych danych. Poturlalem sie ze smiechu. W sumie po tylu latach wpelzania pod najrozniejszymi powodami do roznych archiwow, mila odmiana. Pytasz i dostajesz odpowiedz, nie pytasz a trafiasz na nowe dane do starych zapomnianych nieco pytan. Gdyby tak jeszcze forum odwiedziali archiwisci bylby raj. |
_________________
Ich bin ein Preusse, kennst Du meinen Farben? |
|
|
|
|
|
Milek
[Usunięty]
|
| Wysłany: Nie 23 Lis, 2008 20:19
|
|
|
Pomniki przedwojenne
foto: archiwum i Dawna Ostróda
Pierwszy poświęcony poległym seminarzystom umiejscowiony przed budynkiem Lehrerseminar przy Seminarstrasse (Jana Pawła II)
Drugi dotyczy poległych żołnierzy jak w tytult pliku przy Rossgartenstrasse (Mickiewicza)
Dawna Ostróda.Obrazy z życia wschodnopruskiego miasta (292).jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10456 raz(y) 44,53 KB |
Dawna Ostróda.Obrazy z życia wschodnopruskiego miasta (291).jpg
|
 |
| Plik ściągnięto 10456 raz(y) 45,55 KB |
|
| Ostatnio zmieniony przez Milek Wto 06 Paź, 2009 15:47, w całości zmieniany 4 razy |
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku
|
 |
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Rejestracja
Zaloguj
