Marienburg.pl

konto_usunięte

Genialnie, ja mam jakieś oświadczenia itd, chyba jakieś dokumenty notarialne sprzed wojny, muszę przejrzeć

konto_usunięte

A to kilka z pism, które chętnie przekażę, jest tego trochę więcej jeśli chodzi o odręczną korespondencję, niestey większość z tego co posiadam to powojenne rachunki

kas1.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 88,57 KB

kas2.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 93,67 KB

kas3.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 99,95 KB

kas4.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 141,2 KB

kas5.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 78,62 KB

kas6.jpg

Plik ściągnięto 16699 raz(y) 158,78 KB

katha1204 · **Pomogła:** 1 raz

Hello everybodey,

I dont know if Azaziz speaks english, so please could someone translate my posting?

I just saw the letters and I must say, I started to cry, because the third letter is written by my grandfather. He died 11 years ago and it is a big surprise to find such a thing in this forum.

I dont know exactly what the other letters are. The first, second, third and fourth are german, the other two are polish. It seems to me, that there are other pages? If you email me the german letters in a better quality, I will try ro translate them.

And maybe you can send me the letter of my grandfather? It would be very kind. Hagedorn and martin have my private adress, if you contact them, they will give it to you.

Thank you very much.

Katharina

konto_usunięte

katha1204 · **Pomogła:** 1 raz

I showed the pictures of the letters to my father and he is very surprised too. We regret more and more, that we didnt entered the house two years ago :-)

But fortunately there are some people like you, who are not so frightened and are interested in old things.

We translated, what my father wrote to me, and he said I should post it into the forum:

as3_837
Quite clear, that is a letter from my father. It has been written in 1943 in Wesermünde (to day Bremerhaven).
At this time he has been at the Technische Marineschule (technical navy school).
My father has become a soldier of the german navy (Kriegsmarine) at the age of 18, that was in 1941.
So at this time he has been at the technical navy school to become a technical petty officer.
The letter is written to Ursel, that must be the daugther of Kaszubowksi/Kaschubowski/Kassner, the one, wo has the restaurant at Pestlin (Postolin). My father was born in Berlin in 1923, but his parents come out of your region (Altmark/Neumark, today in polish Stary Targ ). Ursel, daughter of Kaschuboswki/Kassner had the nickname "Quiebel", cause she was not able to pronounce the german word "Zwiebel", which means "onion".
Furthermore: Kaschubowski was his original name, but as it was in that time, he had to "germanize" it, so it came to Kassner.

kas4_422
I'm not completely sure, but it seems very true, that this is a letter from my grandmother (mother of my father). On the page there is no signature, will be on one of the following pages (if you have them?). If you have the following pages I am quite sure you will find the name Maria as signature. Indication for me is the following. The letter has been written in Charlottenburg which is a part of the city of Berlin. She writes to her "Schwägerin" which means sister-in-law, she's writes someting like "Hans lässt besonders für....danken". So it is written in Charlottenburg, where my Grandparents lived at this time, Hans was the nick-name of her husband (my grandfather), she writes to her sister-in-law, the sister of my grandfather (Anna Werth) was married to Kaschubowski, so though I don't know exactly, I'm quite sure, this letter has been written by my grandmother.

For the other letters I have no information. I don't know the people mentioned there.

Thats what my father wrote to me. If the letter is really from Maria Werth, then it is the only existing letter of my great-grandmother. And the two letters are the last proof, that Anna Werth is a sister of my great-grandfather.

Hagedorn · Administrator **Pomógł:** 28 razy

sympatyczna ciekawostka i pewna zagadka: wysłałem Katharinie zdjęcie listu jaki znalazłem w zeszłym roku w ruinach karczmy - okazało się, że Katharina bez problemu czyta Sutterlin (a swoją drogą, które ze współczesnych dzieci potrafi jeszcze tak kaligrafować, obojętnie w jakim stylu pisma???) więc natychmiast przetłumaczyła mi ten list (vielen dank Katha!):

Cytat:

Malbork, 10 czerwca 1938
Moltkestrasse 37

Do Dyrektora Szkoły Hindenburga
Malbork, Prusy Zachodnie
Nikolaus-Fellensteinstr.1

Dotyczy: prośby o urlop

Urlop moich rodziców rozpoczyna się 20 czerwca bieżącego roku. Jako, że wynajęli oni już kwaterę w Krynicy chcieliby zabrać mnie z sobą. Z tego powodu zwracam się z prośba o urlopowanie mnie w dniach od 20 do 26 czerwca. Na początku roku szkolnego postaram się nadrobić zaległy materiał.

Z niemieckim pozdrowieniem
Alfons Kasubowski

jak widzimy: krótko, zwięźle, bez ściemniania :mrgreen:

teraz zagadka: kim był Alfons Kasubowski??? czy jego ojciec to Stefan? na to właśnie wygląda, ale w takim razie dlaczego Katharina nic nie wie o Alfonsie, brak jakichkolwiek wzmianek o nim po wojnie - zmarł? zginął?
może ktoś coś wie?

Kaszubowski list 1.jpg

Plik ściągnięto 16594 raz(y) 70,59 KB

Kaszubowski list 2.jpg

Plik ściągnięto 16594 raz(y) 57,42 KB

Kaszubowski list 3.jpg

Plik ściągnięto 16594 raz(y) 40,91 KB

konto_usunięte

Hagedorn · Administrator **Pomógł:** 28 razy

martin · **Pomógł:** 3 razy

Zobaczcie jak wspaniałe i pożyteczne jest forum. Sami odkrywamy i poznajemy bardzo ciekawą historie Naszej wspólnej (polskiej i niemieckiej) Małej Ojczyzny. Dzięki Naszym „skarbom” , zaangażowaniu i informacjom potomkowie dawnych mieszkańców tej ziemi mogą odkrywać i poznawać codzienne życie swoich dalekich krewnych. A nawet, czego przykładem jest Katrin, sami dzielą się z Nami swoimi wiadomościami i rodzinnymi pamiątkami, co sprawia że jesteśmy wszyscy bogatsi w wiedze o regionie, a to jest chyba największym skarbem.
:-D

A co do Alfonsa Kaschubowskiego to już chyba pisałem. Był synem Stefana , Anny i bratem Urszuli. Po wojnie prowadził sklep w Nowej Wsi i poślubił kobietę z Postolina, z którą miał trójkę dzieci. W latach 50- tych wyjechali do Niemiec. W Postolinie mieszka siostrzeniec żony Alfonsa.

skanuj0018.jpg

Plik ściągnięto 16552 raz(y) 71,1 KB

Hagedorn · Administrator **Pomógł:** 28 razy

mamnolia · mamnolia

witam.
Od wielu lat robię wypady rowerowe w różne dziwne miejsca, no i jakieś dwa lata temu odkryłam niesamowity dom.stoi on w samym środku wsi Postolin, naprzeciwko kościoła, otoczony wraz z podwórzem murem.Ma bardzo interesującą bryłę architektoniczną, z zachowanym detalem - rzeźbione drzwi, stolarka okienna. Dom jest od wielu lat opuszczony, najciekawsze skarby są wewnątrz.Najpierw wielka sala na parterze-stołówka z czasów PRL-pełno wszędzie talerzy, garów i innych sprzętów.idziemy dalej-wchodzimy do przedwojennej apteki-mnóstwo szafek i szaf z malutkimi szufladkami, niektóre jeszcze podpisane.Jest tam też wielka lada, jakieś słoiczki itp.dalej jest jeszcze ciekawiej-wielik salon z mahoniowym stołem i takimiż krzesłami i fotelanmi, ruina pianina pod ścianą.Na piętrze (uwaga są dziury w podłodze)sypialnia-cały przedwojenny dębowy komplet, i kilka pokoi, każdy umeblowany.nie wszystkie zwiedziłam, jest niebezpiecznie, a wtedy byłam już matką i no i miałam stracha.cała piwnica zalana.w podwórzu też niespodzianka - w wozowni stare wozy, sanie konne, itp. Ruina stajni albo obory.Wszystko się rozsypuje, ale nie wygląda to na chłopską zagrodę, może tam działały polskie organizacje za czasów niemieckich. tam jest naprawdę tak, jakby przenieść się w czasie.
jest też dreszczyk emocji-po całym domu rozłożone są wieńce, znicze i krzyże cmentarne.Po rozmowie z księdzem dowiedziałam się, że po śmierci rodziców dom należy do dwóch braci - jeden mieszka w Niemczech i chce dom sprzedać, a drugi mieszka we wsi i jest ponoć upośledzony umysłowo-przychodzi do tej ruiny, rozmawia z nieżyjącymi rodzicami, siedzi z nimi przy stole itp.
i cóż Wy na taką historię? Naprawdę wielka szkoda tego miejsca-może ktoś ma pomysł, jak je uratować, lub chociaż ocalić od zapomnienia?

duśka · Administrator **Pomogła:** 3 razy

A wystarczyło by w opcji szukaj wpisać hasło - Postolin :roll:

http://www.marienburg.pl/...hlight=postolin

scaliłem - Feuchtwangen

renekk

Jeszcze kilka zdjęć...
Przy okazji następna zagadka: ze znalezionego dokumentu wynika, że Alfons Kaszubowski w 1950 roku miał sprawę karną. Czy ktoś może wie o tym coś więcej?

okno1.jpg

Plik ściągnięto 15532 raz(y) 41,3 KB

poddasze.jpg

Plik ściągnięto 15532 raz(y) 63,2 KB

okno2.jpg

Plik ściągnięto 15532 raz(y) 52,94 KB

zawiadomienie.jpg

Plik ściągnięto 15532 raz(y) 93,45 KB

kolekcjoner · Mistrz **Pomógł:** 57 razy

Miał sklep, więc pewnie o podatki, ówczesna codzienność. Wszak trzeba było ten wraży kapitalizm wyrwać ze zdrowego organizmu Narodu ....

renekk

Też podejrzewam, że to odprysk "bitwy o handel"...

Aida · Homeisterynn **Pomogła:** 7 razy

Tam jest nr rozporządzenia podany:

Cytat:

dotyczące sprawy przeciw Obywatelowi o przestępstwo z art. Rozp. Prez. R.P. z dnia 10/XII 1935 r.

Sławej

Dekret Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 10 grudnia 1935 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 27 maja 1927 r. o przymusie ubezpieczenia od ognia i o Powszechnym Zakładzie Ubezpieczeń Wzajemnych.DEKRET PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ
z dnia 10 grudnia 1935 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 22 marca 1928 r. o godzinach handlu i godzinach otwarcia zakładów handlowych i niektórych przemysłowych

:idont:

Aida · Homeisterynn **Pomogła:** 7 razy

konto_usunięte

Alfons Kaszubowski miał chyba kilka spraw, gdzieś mam papiery o tym, wezwania do sądu, kary itd... Jak znajdę czas poszukam, jak znajdę ;-)

Był dosyć kreatywnym człowiekiem...

Hagedorn · Administrator **Pomógł:** 28 razy

odwiedziłem dziś Postolin - gospoda stoi jeszcze, ale chyba już na "ostatnich nogach".
na cmentarzu przy kościele znajduje się grób rodzinny Kaszubowskich: Stefana, jego żony Anny i córki Urszuli, która mieszkała w gospodzie do 2006 roku...

kaszub 01.jpg

Plik ściągnięto 17646 raz(y) 68,94 KB

kaszub 02.jpg

Plik ściągnięto 17646 raz(y) 102,95 KB

kaszub 03.jpg

Plik ściągnięto 17646 raz(y) 130,05 KB

Hagedorn · Administrator **Pomógł:** 28 razy

fotki z dzisiejszej wycieczki rowerowej do Postolina - środkowa część gospody już się zawaliła...

postolin 1.JPG

Plik ściągnięto 17207 raz(y) 227,48 KB

postolin 2.JPG

Plik ściągnięto 17207 raz(y) 232,17 KB

postolin 3.JPG

Plik ściągnięto 17207 raz(y) 246,93 KB

postolin 4.JPG

Plik ściągnięto 17207 raz(y) 256,32 KB

postolin 5.JPG

Plik ściągnięto 17207 raz(y) 249,9 KB

renekk

Kronika zniszczenia - tak dziś wygladają półki sklepowe:

półki.jpg

Plik ściągnięto 17012 raz(y) 89,09 KB

Anrep · **Pomógł:** 5 razy

Ostatnie zdjęcie (właściwie zdjęcia) to smutne podsumowanie jednego z najciekawszych wątków na Forum.

Bartosz · Administrator **Pomógł:** 27 razy

11.05.2013r.

IMG_4950.JPG

Plik ściągnięto 16827 raz(y) 98,85 KB

IMG_4952.JPG

Plik ściągnięto 16827 raz(y) 99,65 KB

IMG_4953.JPG

Plik ściągnięto 16827 raz(y) 99,5 KB

IMG_4956.JPG

Plik ściągnięto 16827 raz(y) 99,74 KB

Anrep · **Pomógł:** 5 razy

Czuję, że jak do wakacji tam nie dojadę to może być "po ptakach".

martin · **Pomógł:** 3 razy

Anrep
Twoje słowa były prorocze...

Aż mi się łezka w oku zakręciła, gdy dziś ujrzałem ten widok

postolin 2.jpg

Plik ściągnięto 16557 raz(y) 78,64 KB

20130704_122122.jpg

Plik ściągnięto 16557 raz(y) 84,53 KB

Anrep · **Pomógł:** 5 razy

Puff, co mam napisać. Nie dojechałem...

Andrzej 123 · **Pomógł:** 2 razy

Cóż, wygląda na to, że "samo" :ops:

się zawaliło. "Nie widać :evil:

działań osób trzecich"

meickel · **Pomógł:** 5 razy

Zawaliło się może i samo, ale nie samo posprzątało po sobie.