Marienburg.pl Strona Główna Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj
 Ogłoszenie 

Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"

Chronimy Twoją prywatność
Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO


Poprzedni temat «» Następny temat
Miłomłyn - cmentarz komunalny (dawniej ewangelicki)
Autor Wiadomość
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:23   Miłomłyn - cmentarz komunalny (dawniej ewangelicki)

Dawny cmentarz ewangelicki, wpisany do rejestru zabytków, jak również piękna brama oraz kaplica cmentarna. Zachowało się kilka obejść żeliwnych z tabliczkami. Niedawno dawnych mieszkańców, spoczywających na cmentarzu, uhonorowano pomnikiem (nie znam się, ale wygląda, jakby jakiś wyraz z niego usunięto - ktoś się orientuje?)
Kilka fot. Brama prawdopodobnie z końca XIX w., zawiera przeplatającą się alfę i omegę. Został również jeden z krzyży z inskrypcją. Jej ciąg dalszy znajdował się na drugim, który zapewne padł ofiarą jakiegoś złomiarza :-/

01.JPG
Plik ściągnięto 5644 raz(y) 149,17 KB

02.JPG
Plik ściągnięto 5644 raz(y) 135,84 KB

03.JPG
Plik ściągnięto 5644 raz(y) 131,83 KB

04.JPG
Plik ściągnięto 5644 raz(y) 147,49 KB

05.JPG
Plik ściągnięto 5644 raz(y) 136,77 KB

_________________
.............................................
 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:25   

Ciąg dalszy:

08.JPG
Plik ściągnięto 5637 raz(y) 147,72 KB

07.JPG
Plik ściągnięto 5637 raz(y) 138,88 KB

06.JPG
Plik ściągnięto 5637 raz(y) 138,59 KB

11.JPG
Plik ściągnięto 5637 raz(y) 145,7 KB

10.JPG
Plik ściągnięto 5637 raz(y) 147,1 KB

_________________
.............................................
 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Czw 17 Lut, 2011 14:26   

i na koniec:

12.JPG
Plik ściągnięto 5630 raz(y) 144,68 KB

13.JPG
Plik ściągnięto 5630 raz(y) 142,14 KB

14.JPG
Plik ściągnięto 5630 raz(y) 149,23 KB

15.JPG
Plik ściągnięto 5630 raz(y) 146,12 KB

09.JPG
Plik ściągnięto 5630 raz(y) 147,34 KB

_________________
.............................................
 
 
Linka 
Mistrz
Bride of Francula


Pomogła: 8 razy
Wysłany: Wto 01 Mar, 2011 20:50   

Inskrypcja z bramy, zaczynająca się od "Seelig sind die Todten,", a której dalszej części już dziś nie ma, prawdopodobnie (per analogiam z nieistniejącym napisem z bramy cmentarza w Rozogach) brzmiał następująco: "Seelig sind die Todten, die in Herrn sterben", co tłumaczy się jako "Pokrzepieni, którzy umierają w Panu".

Edytuję: ten tekst widać był bardzo popularny na niemieckich cmentarzach, a wyczerpujące jego pochodzenie i dokładne tłumaczenie przybliżył użytkownikom Rennenkampf TUTAJ
_________________
.............................................
Ostatnio zmieniony przez Linka Sro 02 Mar, 2011 08:55, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group