Marienburg.pl

Dohler · **Pomógł:** 1 raz

Oj, chyba wiosenny deszcz.

Ewingi · Ewingi **Pomógł:** 2 razy

Dzięki za sprostowanie!

Ewingi · Ewingi **Pomógł:** 2 razy

Hrabia Ottfried v. Finckenstein zamieszkujac z rodziną w Tarpnie, często odwiedzał pobliskie Zalewo, gdzie mógł dotrzeć koleją z Janik Wielkich. Z miasta nad Ewingami wychodziła w daleki świat jego liczna korespondencja. Pisarz robił tutaj też zakupy. Doskonale zapamiętał go z tego okresu zalewski rymarz Emil Klein, którego wspomnienia spisał w 1988r. jego syn i potem opublikował pod tytułem Leben in schwerer Zeit 1893-1990- Emil Klein - Erinnerungen eines Sattlermeisters aus Saalfeld/Ostpreussen:

„Miałem w latach dwudziestych znanego klienta. Był nim pisarz Ottfried graf Finckenstein, który kupował u mnie drobne wyroby ze skóry. Często z nim rozmawiałem w sklepie, gdyż był to człowiek bardzo miły, później zamieszkał w Kanadzie.”

Emil Klein, relacjonując po latach swoje wspomnienia z przed wojny, pomylił dekady. Odwiedziny pisarza w warsztacie Kleina w Zalewie mogły mieć miejsce w latach 1934-1939, wtedy gdy Finckensteinowie mieszkali w Tarpnie.
Należy dodać, że obszerne fragmenty z prawie sześćdziesięciostronicowej wspomnień Kleina przetłumaczone zostały przez dr K. Madelę i zamieszczone pod tytułem Opowiada Emil Klein, rymarz z Zalewa w latach 1923-1945 w kolejnych numerach Zapisków Zalewskich: nr 11, s.3-16, nr. 12, s.2-15; nr 13 s.4-15.
Na załączonym zdjęciu centrum miasta w latach przedwojennych.

Saalfeld_Markt.jpg

Plik ściągnięto 228 raz(y) 93,49 KB

Anrep · **Pomógł:** 5 razy

Bardzo interesująca historia z Ottfriedem v. Finckensteinem i jego pobytem w naszych stronach. Sądzę, że mieszkając w Tarpnie mógł on spokojnie dojeżdżać do miasta bryczką. Jeśli pamiętam wieżę kościoła w Zalewie widać na tle stawu Niemoje. Czy są jakieś wzmianki, że zawędrował on do Morąga?
Pozdrawiam

Ewingi · Ewingi **Pomógł:** 2 razy

Oczywiście, Finckensteinów łączą również związki z równie bliskim Morągiem. Wszak w tym mieście urodziło się ich pierwsze dziecko Benita Irene (trzecie już z kolei żony pisarza). Było to 10 maja 1935r., dokładnie rok po ślubie (29.04.1934). Ciekawe co zaważyło, że poród miał miejsce w powiatowym Morągu, a nie np. w pobliskim Zalewie?
Morążanka, hrabina Benita Finck v. Finckenstein wyszła za mąż za Holendra, André van Bavel. Ich ślub cywilny miał miejsce 20 lipca 1961r. w Montevideo w Urugwaju, a kościelny 2 tygodnie później, w Valparaiso, Chile. Mają czwórkę dzieci. Pani Benita do emerytury pracowała jako urzędniczka w niemieckiej służbie zagranicznej. Obecnie wraz z mężem mieszka w Chile.
Zdjęcia małżonków Bavel można obejrzeć na stronie rodziny Keyserlingk, spokrewnionej z Finckensteinami, pod adresem: http://keyserlingk.info/v...250&city=FAMILY i
http://www.keyserlingk.in...610&city=FAMILY

Ewingi · Ewingi **Pomógł:** 2 razy

Jak już informowałem w innym miejscu tego Forum, w ostatnich dniach grudnia 2011r. ukazał się na łamach 21 numeru Zapisków Zalewskich, na stronach 6-24, artykuł Kazimierza Skrodzkiego pt. Hrabia Ottfried v. Finckenstein (1901 - 1987) - klasyk literatury wschodniopruskiej (cz.1 Tarpno - miejsce debiutu i źródło literackich inspiracji). Opracowanie to jest owocem ponad dwuletniej pracy autora nad pierwszą biografią tego pisarza i poety ur. w Szymbarku, tak ściśle związanego z pograniczem b. Prus Wschodnich i Zachodnich, Oberlandem. Forumowicze z Suskiego Forum Dyskusyjnego http://www.suszforum.pl/f....-Finckensteina mieli sposobność śledzić na bieżąco wysiłki autora i postęp jego poszukiwań w zdobyciu informacji o pisarzu. Dużą pomoc w powstaniu tej pracy, okazała rodzina hr. Ottfrieda v. Finckensteina, mieszkająca w Kanadzie, poprzez udostępnienie nie opublikowanych wspomnień rodzinnych oraz wydanej w niewielkim nakładzie autobiografii jego małżonki.
Część pierwsza obejmuje przedział czasowy od narodzin pisarza, do momentu przeprowadzki z Tarpna k. Zalewa i zamieszkania w 1939r., w samotni w Grabowcu, położonej nad urokliwym jez. Piotrowskim. Artykuł zawiera również nowe fakty, nie publikowane na forach, z barwnego życia Finckensteina. Autor planuje opublikowanie wkrótce dalszego ciągu tej biografii.

W zał. zdjęcie z Tarpna żony hrabiego Evy z ur. w Morągu córką Benitą oraz zakochani małżonkowie na fotografii z 1936r. (ze zbiorów rodzinnych Marii v. Finckenstein). Całkiem prawdopodobne, że również i drugie zdjęcie pstryknięte zostało w Tarpnie (przydworski park, roboczo, w fartuchu przyodziana Eva).

Eva_&_Benita_in_Terpen (m).jpg
Tarpno. Eva v. Finckenstein z ur. w Morągu córką Benitą

Plik ściągnięto 14482 raz(y) 45,71 KB

totz&evaBW.jpg
Zakochani małżonkowie na fotografii z 1936r.

Plik ściągnięto 14482 raz(y) 55,79 KB

j23

Tak obecnie wygląda prawe skrzydło pałacu w Tarpnie - ponoć się zawaliło od wiatru...

26 czerwca 2013.jpg

Plik ściągnięto 13918 raz(y) 82,08 KB