|
Marienburg.pl
Nasze Miasto, Nasza Pasja...
|
Ogłoszenie |
Ta witryna korzysta z plików cookie. Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w naszej Polityce dotyczącej "cookies"
Chronimy Twoją prywatność Więcej informacji na ten temat znajdziesz w temacie o RODO |
Tczew - stary dokument |
Autor |
Wiadomość |
zet48
Krzysztof 1987
Pomógł: 7 razy
|
Wysłany: Czw 02 Gru, 2010 02:48 Tczew - stary dokument
|
|
|
Witam,
Poszukuje pomocy w rozszyfrowaniu pochodzenia i znaczenia treści znalezionego przeze mnie dokumentu.
Kompletnie nie wiem czego dotyczy tekst, jedyne co odczytałem to datę i miejsce spisania dokumentu - Dirschau 3 Lutego 1797 roku.
Dokument na papierze czerpanym, pisany ręcznie w języku niemieckim (ktoś przypuszcza że to język niemiecki mieszany z flamandzkim lub łacina) posiada znak wodny w postaci pionowych pasów z dużym wizerunkiem pruskiego orła, trzy pieczecie (dwie na froncie i jedna mała na odwrocie), odcisk pieczęci z wizerunkiem Tczewskiego Gryfa ...dokument podpisany przez trzy różne osoby (świadczą o tym różne charaktery pisma u dołu strony).
...drugie pytanie
Na samym dole dokumentu pojawia się imię Wilhelm - czy może chodzić tu o Fryderyka Wilhelma II Pruskiego?
DSCF4811.jpg
|
|
Plik ściągnięto 97 raz(y) 66,28 KB |
DSCF4809.jpg
|
|
Plik ściągnięto 111 raz(y) 75,21 KB |
DSCF4810.jpg
|
|
Plik ściągnięto 105 raz(y) 62,35 KB |
DSCF4807.jpg
|
|
Plik ściągnięto 86 raz(y) 42,47 KB |
|
_________________ Henryk V do swoich rycerzy
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
|
Ostatnio zmieniony przez Hagedorn Czw 05 Maj, 2011 09:19, w całości zmieniany 3 razy |
|
|
|
|
Kumak56
Pomógł: 4 razy
|
Wysłany: Czw 02 Gru, 2010 23:40
|
|
|
Nie chodzi tu o Fryderyka Wilhelma ale o Wilhelma Dietscha. Piękny dokument. Przypuszczam, że jest to odpis dokumentu sądowego ( kuratorskiego ? ). |
|
|
|
|
zet48
Krzysztof 1987
Pomógł: 7 razy
|
Wysłany: Sob 04 Gru, 2010 12:18
|
|
|
Ze wszystkich dokumentów które posiadam ten jest najstarszy i tego jako jedynego nie potrafię przetłumaczyć. Kumak56 napisał/a: | Nie chodzi tu o Fryderyka Wilhelma ale o Wilhelma Dietscha. Piękny dokument. Przypuszczam, że jest to odpis dokumentu sądowego ( kuratorskiego ? ). |
Pojawiające się w dokumencie słowa "copia" i "Curatorium" chyba potwierdzają Twoje przypuszczenia ... |
_________________ Henryk V do swoich rycerzy
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
|
|
|
|
|
zet48
Krzysztof 1987
Pomógł: 7 razy
|
Wysłany: Nie 05 Gru, 2010 22:59
|
|
|
Dodaje zdjęcie wspomnianej już przeze mnie pieczęci umieszczonej na odwrocie dokumentu ...oraz powiększenie dwóch pieczęci widocznych na poprzednich zdjęciach
DSCF9530.jpg
|
|
Plik ściągnięto 77 raz(y) 40,9 KB |
DSCF9532.jpg
|
|
Plik ściągnięto 73 raz(y) 63,71 KB |
DSCF9531.jpg
|
|
Plik ściągnięto 75 raz(y) 59,97 KB |
|
_________________ Henryk V do swoich rycerzy
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
|
|
|
|
|
zet48
Krzysztof 1987
Pomógł: 7 razy
|
Wysłany: Pon 06 Gru, 2010 00:37
|
|
|
Znak wodny
DSCF9535.jpg
|
|
Plik ściągnięto 89 raz(y) 89,38 KB |
|
_________________ Henryk V do swoich rycerzy
"Od dziś dzień , do końca świata w ludzkiej będziem pamięci, My wybrani - Kompania Braci, Kto dziś wespół ze mną krew przeleje ten mi Bratem"
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
|
Dodaj temat do Ulubionych Wersja do druku
|
|